Защото се обзалагам, че някой е излязъл заедно с нея.
Ich wette, wenn sie rausgeht, wird einer mit ihr rausgehen.
Ако са чисти, а аз се обзалагам, че е така, искам това превозване да се отмени.
Wenn sie sauber sind, und ich wette, das sind sie, dann muss das gestoppt werden.
Ако бях отишла, се обзалагам, че нямаше да живея така.
Hätte ich es gemacht, würde ich jetzt nicht so leben.
Намерих го в Храма на Луна и се обзалагам, че е ключ към знаците.
Es war im Tempel bei der Kugel. Ich wette, das ist der Schlüssel zur Karte.
Като те знам се обзалагам, че е умна.
Wie ich dich kenne, hat sie was im Kopf.
Но се обзалагам, че тази не сте я чували преди.
Aber ich versichere, diese Geschichte hat man noch nie zuvor gehört.
Отначало помислих, че те познах, но се обзалагам, че си нов.
Wie jetzt? Ich dachte, ich kenn dich, aber du bist neu, oder?
Но се обзалагам, че върви с разредител за боя!
Aber für das Ding braucht man Lösungsmittel. Guter Gott!
И се обзалагам, че не те е удряла с Библията, защото не ядеш брюкселско зеле.
Ich wette, sie schlug dich nie mit einer Bibel, weil du deinen Rosenkohl nicht gegessen hast.
И се обзалагам, че ще си промени решението.
Und ich wette, dass sie es sich noch anders überlegt.
Но се обзалагам, че ако ме е довел тук с някаква цел, то тя не е да се взривя тук с теб.
Aber ich bin bereit, mit dir zu wetten, daß wenn Jacob sich so viel Mühe machte, er mich aus einem bestimmten Grund auf diese Insel gebracht hat, und der lautet nicht, hier jetzt mit dir in die Luft zu gehen.
Знам, че е откраднала компаса и се обзалагам, че сте ходили до панаира заедно.
Ich weiß, dass Claire den Kompass gestohlen hat, und ich könnte wetten, ihr beiden seid zusammen zu diesem Rummel gefahren.
Петното може и да е по-бърз от куршум, но се обзалагам, че това не може да надбяга.
Der Fleck mag schneller sein als ein Geschoss, aber schneller als der, läuft er nicht.
Това е крайно невероятно, разбира се, но се обзалагам че това погама на нашият крадец на органи да спи нощем.
Es ist natürlich höchst unwahrscheinlich, ich weiß. Aber ich wette, es hilft unserem Organ-Dieb, nachts besser zu schlafen.
Но се обзалагам, че... сега съм малко по - ядосан от теб.
Aber ich wette, du kannst vermuten, dass ich jetzt mehr als nur ein wenig wütend auf dich bin.
Изпратихме ДНК-то му до другите градове и се обзалагам, че съвпада.
Wir werden seine DNS an Tucson, Des Moines und Detroit weiterleiten, und ich wette, dass es der gleiche Kerl ist.
Но се обзалагам, че ви плащат за тях.
Aber ich wette, Sie kassieren immer noch für sie alle.
Не знам кое ти е спешно, но се обзалагам, че моето е по-спешно.
Ich rufe Sie an. Na gut, ich kenne Ihren Arbeits-Notfall nicht, aber ich wette meiner ist schlimmer.
Не знам къде са те, но се обзалагам, че е много път.
Keine Ahnung, wo das liegt, aber es ist bestimmt eine Schinderei.
Защото се обзалагам, че есента ще продам тази картина за над 25 милиона лири.
Denn ich wette um jeden Betrag, es bringt bei der Herbstauktion über 25 Millionen ein - Pfund!
Само ми трябва Катрин и се обзалагам, че ти ще ми помогнеш да я намеря.
Ich brauche bloß Katherine und ich wette, du kannst mir dabei helfen, sie zu finden.
И се обзалагам, че и ти знаеш коя е.
Und ich wette, du weißt, wer sie ist.
Не знам коя е и какво е, но се обзалагам, че не е курва.
Dougal, ich weiß zwar nicht, wer oder was sie ist, aber ich verwette mein bestes Hemd, sie ist keine Hure.
Не знам много за шифъра, но се обзалагам, че казва "дъщеря ти е при мен".
Ich erkenne den Code nicht, aber ich verwette mein Geld darauf, es heißt "wir haben deine Tochter".
Да.Сега е мой ред, защото се обзалагам, че никой от твоите партита не можеше да прави това.
Jepp. Jetzt bin ich dran, anzugeben, denn ich wette, niemand auf deinen Poolparties konnte sowas machen.
Но се обзалагам, че той ни вижда.
Nein. Aber ich wette, er sieht uns.
Права си, но се обзалагам, че има злато в края на тази дъга.
Du hast recht. Aber ich wette, am Ende dieses Regenbogens liegt Gold.
Знам, че Коулсън не знае, но се обзалагам, че би искал.
Ich weiß, dass Coulson nichts davon weiß, aber ich wette, er würde es gerne.
Ако някой иска да я разруши, се обзалагам, че ще намери начин.
Wenn jemand ihn zerstören wollte, dann könnte er ihn zerstören.
Да, и се обзалагам, че е казала на Сара, че сме добре.
Ja, und Ich wette sie erzählte Sara uns ginge es gut.
Някой "почиства" след себе си и се обзалагам, че носи значка.
Jemand räumt hinter sich auf. Ich schätze, er hat eine Dienstmarke.
Но ако ви убия и ви закарам при него, се обзалагам, че ще е много доволен от мен.
In Ordnung. Hast du ein Problem mit mir? Wer könnte mit dir ein Problem haben?
Звучи добре, но се обзалагам, че знаете в себе си, че това не е цялата истина, и аз ще ви кажа защо.
Das klingt gut, aber tief drin wisst ihr doch, dass das nicht die ganze Wahrheit ist. Und ich sage auch, warum.
И се обзалагам, че отговорът ще е "Ами, аз не знам какво е Хигс бозона, и не знам дали е важно."
Ich wette, Sie erhalten die Antwort: "Ich weiß nicht, was ein Higgs-Teilchen ist und ob es wichtig ist."
Ако имате две или повече деца се обзалагам, че те са напълно различни едни от други.
Wenn Sie zwei oder mehr Kinder haben, wette ich mit Ihnen, dass diese völlig unterschiedlich sind.
Да, историята може да изглежда реална, но се обзалагам, че е непълна.
Dies scheint wahr zu sein, doch das ist nur die halbe Geschichte.
Не сме правили такива симулации, но се обзалагам, че ще открием някакъв селекционен натиск и при тях, който най-малко ще е в посока на истината.
Wir haben dazu keine Simulationen durchgeführt, aber ich wette, dass Logik und Mathematik unter dem Selektionsdruck stehen, zumindest in Richtung Wahrheit zu deuten.
И се обзалагам, че поне един от вас, ако не и повече, са използвали това устройство и тази сателитна система, за да намерите кафене наблизо някъде в последните -- (Смях) в последния ден или седмица, нали?
Und ich wette, einer von Ihnen, wenn nicht mehr hat besagtes Gerät benutzt und das Satellitensystem beauftragt, irgendwo ein nahe gelegenes Kaffehaus zu finden, in den letzten - Lachen in den letzten Tagen oder Wochen, oder?
1.1289460659027s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich wette, wenn sie rausgeht, wird einer mit ihr rausgehen. 